CAPTIONING PEGASUS

CAPTIONING PEGASUSへのお問い合わせ

誰もが音声情報を得られる社会のために - Since 2004 -

文字通訳とは

私たちが提供する情報保障をひとことで言うと、

「話す言葉」を「書く言葉」へ。

これが「文字通訳」です。

企業での会議や学会、シンポジウム、各種式典など、様々な場面で話す言葉により情報が伝えられています。話されている言葉だけでは聞き取りにくい人へ、文字による「書く言葉」により伝えます。
私たちはリアルタイムにパソコンに文字を入力し、プロジェクターなどの画面に、話されている内容を表示するという手法により伝えています。

文字通訳とは

キャプショニング・ペガサスとは

パソコン文字通訳活動を通じて、どこに行っても、誰もが、当たり前に、
音声情報と同時に質の高い文字情報が得られる社会を目指し、聴覚障害者の社会参加を支援することを目的としています。

派遣実績 ※例として一部を表示
2016.12.2~3 情報処理学会アクセシビリティ研究会第2回研究会(3)~(15)
会場:国立情報学研究所
主催:情報処理学会アクセシビリティ研究会
2016.11.29 国立情報学研究所市民講座第5回「インタラクティブな知能-AIをバズワードで終わらせないために」
会場:国立情報学研究所
主催:国立情報学研究所
2016.11.23 平成28年度障害学生支援セミナー 専門テーマ別セミナー【2】
会場:CIVI秋葉原研修センター
主催:独立行政法人 日本学生支援機構
共催:国立大学法人 宮城教育大学
2016.11.18~20 日本LD学会 第25回大会(メインホールプログラム)
会場:パシフィコ横浜
主催:一般社団法人 日本LD学会
2016.11.11 東京2020公認教育プログラム 佐々木則夫氏講演会
会場:朝霞市公民館
主催:朝霞市
2016.11.3 PEPNet-Japanワークショップ「聴覚障害学生の意思表明支援とは―支援担当教職員の役割を中心に―」
会場:秋葉原コンベンションホール
主催:日本聴覚障害学生高等教育支援ネットワーク(PEPNet-Japan)
2016.10.16 朝霞市日本手話言語条例制定記念講演会
会場:朝霞市コミュニティセンターホール
主催:朝霞市
2016.10.5 CEATEC JAPAN 2016 コンファレンス [C1-4][C1-5]
会場:幕張メッセ国際会議場
主催:CEATEC JAPAN 実施協議会
2016.9.29 日本財団ソーシャルイノベーションフォーラム2016 Ecosystem07
会場:虎ノ門ヒルズフォーラム
主催:公益財団法人 日本財団
2016.9.25 第2回ユニバーサルデザイン天文教育研究会
会場:国立天文台 すばる棟 大セミナー室
主催:国立天文台
共催:天文教育普及研究会
2016.9.14 平成28年度 全国障害学生支援セミナー3 体制整備支援セミナー(関東地区)
会場:東京大学 安田講堂
主催:独立行政法人 日本学生支援機構
2016.9.8~9 第12回日本聴覚障害学生高等教育支援シンポジウム
会場:国立大学法人 筑波技術大学他
主催:PEPNet-Japan、筑波技術大学
後援:文部科学省、日本学生支援機構、つくば市
2016.8.11 DO-IT Japan2016・一般公開シンポジウム
会場:東京大学 安田講堂
主催:DO-IT Japan、東京大学先端科学技術研究センター
2016.7.23 情報処理学会 アクセシビリティ研究会第1回研究会(2)~(6)
会場:国立情報学研究所
主催:情報処理学会 アクセシビリティ研究会
2016.7.23 「TICADVIにおける市民社会および障害者の貢献」セミナー
会場:JICA東京国際センター
主催:独立行政法人 国際協力機構、特定非営利活動法人 DPI日本会議
2016.6.25~26 全国高等教育障害学生支援協議会 第2回大会
会場:東京大学 先端科学技術研究センター
主催:一般社団法人 全国高等教育障害学生支援協議会
2016.6.13~14 電子情報通信学会 福祉情報工学研究会第84回(一部)
会場:NTT武蔵野研究開発センター
主催:福祉情報工学研究会
2016.6.3 東大駒場リサーチキャンパス公開2016「当事者研究と聴覚生理学から迫る<気づきにくい聞こえの問題>」
会場:東京大学 先端科学技術研究センター
主催:福島研究室・熊谷研究室
2016.5.19~20 富士通フォーラム2016東京(特別講演等の一部を担当)
会場:東京国際フォーラム(ホールC)
主催:富士通株式会社
2016.2.13 情報処理学会アクセシビリティ研究グループ 第2回研究会
会場:国立情報学研究所
主催:情報処理学会アクセシビリティ研究グループ
2015.12.19~20 第11回日本聴覚障害学生高等教育支援シンポジウム
会場:クローバープラザ
主催:日本聴覚障害学生高等教育支援ネットワーク・国立大学法人 筑波技術大学
2015.11.26 国立情報学研究所市民講座第4回「私たちは何を知っているのか~暗黙の知識を紡ぐオントロジーとコーパス~」
会場:学術総合センター
主催:国立情報学研究所
2015.10.8 CEATEC JAPAN 2015アクセシビリティセミナー
会場:幕張メッセ国際会議場
主催:情報通信アクセス協議会
2015.10.5 平成27年度全国障害学生支援セミナー「体制整備支援セミナー」
会場:文部科学省 3階講堂
主催:独立行政法人 日本学生支援機構
2015.9.11 第7回UD検定・初級 講習会
会場:芝浦工業大学 芝浦キャンパス
主催:一般社団法人 国際ユニヴァーサルデザイン協議会
2015.8.27 FD/SDセミナー~遠隔情報保障のこれからを考える~
会場:早稲田大学 早稲田キャンパス
主催:日本聴覚障害学生高等教育支援ネットワーク(PEPNet-Japan)、国立大学法人 筑波技術大学
共催:早稲田大学 障がい学生支援室
2015.8.5 DO-IT Japan2015~夏季プログラム・一般公開シンポジウム~
会場:先端研 ENEOSホール
主催:東京大学先端科学技術研究センター、DO-IT Japan
2015.7.23 平成27年度朝霞市人権問題講演会
会場:中央公民館・コミュニティセンター 3階ホール
主催:朝霞市、朝霞市教育委員会、朝霞市人権教育推進協議会
2015.6.19~20 全国高等教育障害学生支援協議会 第1回大会
会場:先端研 ENEOSホール他
主催:全国高等教育障害学生支援協議会
2015.6.13 国立情報学研究所オープンハウス「NII研究100連発」
会場:学術総合センター2F 一橋講堂
主催:国立情報学研究所
2015.6.5 先端研オープンキャンパス セミナー「当事者研究の最前線-ことばと知識のバリアフリー」
会場:東京大学 先端科学技術研究センター
主催:熊谷晋一郎研究室+福島智研究室
2015.5.14~15 富士通フォーラム2015東京(特別講演等の一部担当)
会場:東京国際フォーラム(ホールC)
主催:富士通株式会社
2015.4.12 第2回東京フォーラム「いま考えるTURN」
会場:渋谷ヒカリエ8/COURT
主催:TURN展実行委員会、日本財団
2015.4.4 ビッグアイステージ 万作の会狂言「バリアフリー狂言でござる」
会場:ビッグアイ(国際障害者交流センター)多目的ホール
主催:ビッグアイ共働機構
2015.3.7 ニーズ&アイデアフォーラム(NIF)
会場:TOC有明コンベンションホール
主催:ニーズ&アイデアフォーラムプロジェクトチーム
2015.2.13 放送大学国際シンポジウム2015「障害のある学生への支援-高等教育とICT利用-」
会場:幕張メッセ国際会議場
主催:放送大学学園
2015.2.6 朝霞市人権問題講演会
会場:ゆめぱれす
主催:朝霞市教育委員会
2014.11.15 全国高等教育障害学生支援協議会設立大会
会場:東京大学先端科学技術研究センター
主催:全国高等教育障害学生支援協議会
2014.11.22 生命の輝き発見セミナー2014
会場:ニッショーホール
主催:サンマーク出版
2014.11.09 日本障害学生高等教育シンポジウム
会場:つくば国際会議場
主催:日本障害学生高等教育支援ネットワーク・国立大学法人筑波技術大学
2014.10.30~31 日立イノベーションフォーラム2014
会場:東京国際フォーラム
主催:株式会社日立製作所
2014.10.23 家庭教育学級合同講演会「子は育ち親も育つ-楽しまなくっちゃもったいない」
会場:ゆめぱれす
主催:朝霞市教育委員会
2014.9.30 市民講座第4回「コンピュータは”質感”を理解できるのか~スペクトル分析に基づく未来画像解析~」
会場:学術総合センター
主催:国立情報学研究所
後援:千代田区
2014.9.27 ソーシャル・マジョリティ研究セミナー2014・第7回「いじめの仕組みってどうなっているの?」
会場:東京大学先端科学研究センターENEOSホール
主催:東京大学先端科学研究センターバリアフリー分野/ソーシャル・マジョリティ研究会
2014.9.20 ソーシャル・マジョリティ研究セミナー2014・第6回「『ちょうどいい会話』のルールってどんなもの?」
会場:東京大学先端科学研究センターENEOSホール
主催:東京大学先端科学研究センターバリアフリー分野/ソーシャル・マジョリティ研究会
2014.8.28 TURN/陸から海へ(ひとがはじめからもっている力)展 東京フォーラム
会場:日本財団ビル1階バウルーム
主催:TURN展実行委員会・日本財団
2014.8.27 市民講座第3回「人間のように思考するコンピュータは作れるのか~脳の情報処理プログラムを探る~」
会場:学術総合センター
主催:国立情報科学研究所
後援:千代田区
2014.8.23 ソーシャル・マジョリティ研究セミナー2014・第5回「場面ごとにちょうどいいやりとりのルールってどんなもの?」
会場:東京大学先端科学研究センターENEOSホール
主催:東京大学先端科学研究センターバリアフリー分野/ソーシャル・マジョリティ研究会
2014.8.7 DO-IT Japan2014 最終日
会場:東京大学先端科学技術研究センター3号館南棟
主催:DO-IT Japan
2014.7.30 BLOGOS×日本財団ブロガーミーティング「女性と闘病」~大野更紗×麻美ゆま対談~
会場:日本財団ビル
主催:BLOGOS・日本財団
2014.7.29 市民講座第2回「アンドロイドと生きる未来~技術と芸術の融合~」
会場:学術総合センター
主催:国立情報学研究所
2014.7.26 ソーシャル・マジョリティ研究会セミナー2014・第4回「人の会話を聞き取る仕組みってどうなっているの?」
会場:東京大学先端科学研究センターENEOSホール
主催:東京大学先端科学研究センターバリアフリー分野/ソーシャル・マジョリティ研究会
2014.7.8 ユニバーサル・デザイン・ビジネス・シンポジウム2014「未来の日本のあり方を問う、2020年東京のUD環境」
会場:ソラシティ カンファレンスセンター
主催:日経デザイン
2014.7.5 アフリカ-日本交流セミナー「話そう、語ろう、アフリカの障害の状況を!」
会場:JICA東京国際センター
主催:JICA・DPI日本会議
2014.6.28 ソーシャル・マジョリティ研究会セミナー2014・第3回「人の気持ちはどこからくるの?」
会場:東京大学先端科学研究センターENEOSホール
主催:東京大学先端科学研究センターバリアフリー分野/ソーシャル・マジョリティ研究会
2014.6.26 市民講座第1回「ビットコインとはなんだったのか~仮想通貨とサイバー取引の現在~」
会場:学術総合センター
主催:国立情報学研究所
2014.5.24 ソーシャル・マジョリティ研究会セミナー2014・第2回「多数派の会話にはルールがあるの?」
会場:東京大学先端科学研究センターENEOSホール
主催:東京大学先端科学研究センターバリアフリー分野/ソーシャル・マジョリティ研究会
2014.5.15~16 富士通フォーラム2014東京
会場:東京国際フォーラム
主催:富士通株式会社
2014.4.26 ソーシャル・マジョリティ研究会セミナー2014・第1回「発声・発話の仕組みはどうなっているの?」
会場:東京大学先端科学研究センターENEOSホール
主催:東京大学先端科学研究センターバリアフリー分野/ソーシャル・マジョリティ研究会
2014.4.25 第43回出版UD研究会講演「特別な支援を必要とする子ども・学生の立場から合理的配慮のあり方を考える」
会場:東京しごとセンター
主催:出版UD研究会
2014.2.9 講演会「理数系をはじめとするデジタル教科書のアクセシビリティをめぐる諸問題」
会場:東京工業大学キャンパス・イノベーションセンター
主催:支援技術開発機構
2014.2.5 朝霞市人権問題講演会「出会いの人生から学んだこと~守られるべき私たちの人権~」
会場:ゆめぱれす
主催:朝霞市教育委員会

派遣要請するには

※誠に申し訳ございませんが、現在、新規のご依頼はお受けしにくい状況です。

まずはサイト上部の「お問い合わせ」よりご連絡ください。
お問い合わせいただいてから実施までは、以下のようになります。

派遣要請までの流れ
STEP.1 「お問い合わせ」より以下の項目をお知らせ下さい。
  • ・要請元の名称、ご連絡先、ご担当者様のお名前
  • ・文字通訳を必要とする内容
  • ・開催日時、場所
  • ・主催者、規模、議題・主題
    ※お問い合わせは派遣日の1か月前までにお願いいたします。
STEP.2 お問い合わせ頂いた内容に対して、一両日中にメールで返信させていただきます。
詳細を伺いましたら、派遣可否並びに御見積をご提示させていただきます。
STEP.3 ご依頼が決まりましたら、依頼書をご送付ください。
依頼が重なり、派遣ができなくなる場合もございますので、お早めのご送付をお願いいたします。
当日の司会原稿などの事前資料も派遣日の1週間前までにはご提供ください。
依頼書のダウンロードはこちら
STEP.4 派遣日当日はイベント開始の1時間前までに会場に伺って、事前準備を致します。
※会場には以下のものをご準備下さい。
  • ・プロジェクター、スクリーン
  • ・ノートパソコン1台(Windows Vista以上、要Admin権限のログオン)※詳しくはお問い合わせ下さい。
  • ・電源
  • ・通訳者用のテーブル、イス
  • ・音環境が悪い場合は、マイク入力を拾うスピーカー
  • ・スクリーンを多用するなどで会場が暗い場合は、手元の明かり
STEP.5 終了後、請求書を送付させていただきます。
お支払いは銀行振込で、振込手数料はご負担いただいております。

よくあるご質問

Q.派遣費用の目安などはありますか?

A.2時間までは4万円(税別)を頂戴しています。
尚、実施内容などにより費用は異なりますので、まずはお問い合わせください。

Q.派遣される通訳者は何名ですか?

A.2時間以上のご依頼の場合は、4名で伺います。
尚、こちらも実施内容により異なりますので、まずはお問い合わせください。

Q.東京中心に活動されているとのことですが、地方にも派遣していただけますか?

A.往復の交通費と、日程によっては宿泊費をご負担いただきますが、国内どちらにでも派遣可能です。

Q.手話通訳者も合わせて派遣していただけますか?

A.手話通訳者は派遣できませんので、必要でしたら別途お手配くださいませ。

Q.プロジェクターへ出力したテキストデータは頂戴できますか?

A.「入力データ」の取り扱いについての誓約書を頂戴した上で、お渡しすることは可能です。
誓約書のダウンロードはこちら

Q.電話での問い合わせは受け付けていますでしょうか?

A.申し訳ございませんが電話でのお問い合わせは受け付けておりません。
ご質問などはメールにてcpt.pegasus@bf6.so-net.ne.jpまでお問い合わせください。